¿Hablas español y debes pasar el examen cívico francés en 2026? No estás solo. El examen es totalmente en francés y el lenguaje administrativo puede ser confuso.
Esta guía te propone un método sencillo: entender en español para aprobar en francés. Así evitarás los « falsos amigos » y llegarás al examen con total confianza.
Evaluar mi nivel (Test Gratuito)| Formato | 40 preguntas tipo test (QCM) |
| Puntuación | 80% mínimo (32/40 aciertos) |
| Idioma | Francés (diccionarios prohibidos) |
| Precio | Unos 70 € (puede variar) |
| Duración | 45 minutos máximo |
📑 En esta guía
¿Qué examen cívico necesitas pasar?
Primero, debes saber que existen 3 niveles de examen. La dificultad y el banco de preguntas cambian según el permiso que solicitas.
| Tu objetivo | Nivel francés | Preguntas | Guía |
|---|---|---|---|
| Tarjeta plurianual (CSP) | A2 (elemental) | 190 | Ver guía → |
| Tarjeta de residente (10 años) | B1 (intermedio) | 210 | Ver guía → |
| Nacionalidad francesa | B2 (avanzado) | 233 | Ver guía → |
Nota: Algunas personas están exentas (mayores de 65 años, refugiados). Verifica siempre tu situación con la Prefectura.
👉 Lee la guía completa sobre la ley de 2026 (en francés)
Por qué es difícil para los hispanohablantes
La dificultad no es solo el idioma, sino el francés administrativo. Muchos hispanohablantes caen en la trampa de pensar que « se parece, así que lo entiendo ».
🚫 Cuidado con los « Falsos Amigos »
Estas palabras se parecen al español, pero significan algo muy diferente en el contexto del examen:
Attendre ≠ Atender
En francés significa Esperar.
(Atender se dice « S’occuper de »).
Enfermé ≠ Enfermo
En francés significa Encerrado.
(Enfermo se dice « Malade »).
Succès ≠ Suceso
En francés significa Éxito.
(Suceso se dice « Événement »).
El método: Entender en español → Aprobar en francés
Esta es la estrategia más efectiva para hispanohablantes:
Entender (ES) → Aprender (FR) → Practicar
De esta forma, progresas más rápido y eliminas el estrés. Si entiendes el concepto de fondo (laicidad, república), reconocerás la respuesta correcta aunque cambie la frase.
Vocabulario clave FR-ES (lo que sale en el examen)
Debes memorizar estos términos administrativos para no perder tiempo traduciendo mentalmente.
Valores y principios
| Francés | Español | En el examen |
|---|---|---|
| La laïcité | Laicidad / Laicismo | Neutralidad del Estado, libertad de conciencia |
| Liberté, Égalité, Fraternité | Libertad, Igualdad, Fraternidad | El lema de la República |
| Suffrage universel | Sufragio universal | Derecho a voto de los ciudadanos |
| Droit du sol | Ius soli (Derecho de suelo) | Nacionalidad por nacimiento en el territorio |
Instituciones y administración
| Francés | Español | En el examen |
|---|---|---|
| Mairie / Hôtel de ville | Ayuntamiento / Alcaldía | Trámites locales (boda, estado civil) |
| Préfecture | Prefectura / Delegación | Permisos de residencia, nacionalidad |
| Impôts | Impuestos (Hacienda) | Obligación de declarar y pagar |
| Allocations (CAF) | Ayudas / Subsidios | Ayudas familiares o de vivienda |
Vida diaria y derechos
| Francés | Español | En el examen |
|---|---|---|
| Sécurité sociale | Seguridad Social | Salud, jubilación, familia |
| École obligatoire | Educación obligatoria | De los 3 a los 16 años |
| Contrat de travail | Contrato de trabajo | CDI (indefinido), CDD (temporal) |
| Carte Vitale | Tarjeta sanitaria | Para el reembolso de gastos médicos |
👉 Ver todas las fichas de revisión con traducciones
Los 5 temas oficiales explicados
El examen cubre 5 temas definidos por el Estado. Aquí tienes el resumen en español:
-
1️⃣ Principios y valores de la República
El lema, los símbolos (Bandera, Marianne, La Marsellesa), la laicidad, la igualdad hombre-mujer, la lucha contra la discriminación. -
2️⃣ Sistema institucional y político
El Presidente, el Gobierno, el Parlamento (Asamblea + Senado), las autoridades locales (Región, Departamento, Comuna), la Unión Europea. -
3️⃣ Derechos y deberes
Libertades fundamentales, derecho a voto, respetar la ley, pagar impuestos, defensa nacional. -
4️⃣ Historia, geografía y cultura
Fechas clave (1789 Revolución, 1905 Laicidad, Guerras Mundiales), geografía de Francia (ultramar incluido), patrimonio cultural. -
5️⃣ Vivir en la sociedad francesa
Educación, salud (Carte Vitale), trabajo, vivienda, vida familiar.
Plan de preparación (1, 3 o 6 meses)
Elige tu ritmo según la fecha de tu examen. Pero respeta el orden: Entender → Aprender → Practicar.
🚀 1 mes (Urgente)
- 15-20 min/día: vocabulario + mini tests
- 2 exámenes blancos por semana
- Revisar fallos después de cada test
🧘 3 meses (Recomendado)
- Mes 1: Entender (Podcasts en español)
- Mes 2: Aprender vocabulario francés
- Mes 3: Práctica intensiva de QCM
📚 6 meses (Con calma)
- Progreso lento y seguro
- Repaso espaciado (mejor memorización)
- Tiempo para mejorar tu francés general
Recursos en español disponibles en Parcours Civique
Lo que ofrece Parcours Civique en español
Somos la única plataforma que ofrece un acompañamiento bilingüe completo para evitar errores de comprensión.
- 80+ Podcasts en Español
Los 5 temas explicados claramente en audio.
- 66 Fichas bilingües
Vocabulario FR-ES integrado.
- Glosario FR-ES
Más de 400 términos traducidos.
- 633 Preguntas (QCM)
Entrenamiento en francés (condiciones reales).
Contenido creado por formadores profesionales y traductores humanos.
Preguntas frecuentes
No. El examen se realiza íntegramente en francés. No hay versión en español y no se permiten diccionarios ni traductores.
Depende de tu trámite: A2 para la tarjeta plurianual, B1 para la de residente (10 años), y B2 para la nacionalidad.
80% — es decir, 32 respuestas correctas de 40 preguntas.
Alrededor de 70 € (las tasas pueden variar según el centro). Se paga cada vez que te inscribes.
Puedes volver a presentarte sin límite de intentos. Sin embargo, tendrás que pagar las tasas de nuevo.
No. El examen cívico es un test escrito (QCM). La entrevista de asimilación es oral y se realiza en la Prefectura. Para la nacionalidad, ambos son obligatorios.
Actualmente, el certificado no tiene fecha de caducidad. Puedes usarlo para futuros trámites.
¿Listo para empezar a prepararte?
Evalúa tu nivel gratis y sigue un método claro para aprobar a la primera.
Explora nuestras guías por nivel
190 preguntas, nivel elemental.
📄 Tarjeta residente (B1)210 preguntas, nivel intermedio.
🇫🇷 Nacionalidad (B2)233 preguntas, nivel avanzado.
Última actualización: Febrero 2026