TCF IRN على الحاسوب أم على الورق: الفروق

باختصار: يُجرى TCF IRN على الورق أو على الحاسوب، حسب المركز. المحتوى والمدة متطابقان (4 اختبارات، ساعة و35 دقيقة)، واختبار التحدث يكون دائمًا أمام ممتحن. الفروق هي: الاستماع بالسماعة، والكتابة بلوحة المفاتيح، ومساعدة في التصحيح بالذكاء الاصطناعي على الحاسوب، وثلث الوقت الإضافي (tiers-temps) الممكن على الورق فقط.

عند التسجيل، يقترح عليك المركز جلسة على الورق، أو على الحاسوب، أو الاثنتين. ماذا تختار؟ إليك الفروق، بشرح بسيط.

Parcours Civique موقع تدريب مستقل، غير تابع لـ France Éducation international. نحن لا نختار طريقة الاختبار مكانك: المركز هو الذي يقرر ما يقترحه.

المقارنة في جدول

TCF على الحاسوب: كيف يجري

على الحاسوب، لا يُجرى الاختبار عبر الإنترنت. تجتازه في المركز، على برنامج مثبّت في عين المكان. لا يمكنك إجراؤه في بيتك.

• الاستماع يكون بالسماعة. كل تسجيل يُذاع مرة واحدة، كما على الورق.
• الأسئلة والإجابات تظهر على الشاشة. تنقر على إجابتك.
• الكتابة تكون بلوحة المفاتيح. العلامات فوق الحروف (é، è، à، ç) مهمة. أحد المراكز، REFLETS في Cagnes-sur-Mer، يطلب معرفة استعمال الفأرة ولوحة المفاتيح AZERTY (لوحة المفاتيح الفرنسية). هذا مثال مركز واحد فقط: اسأل مركزك.
• التحدث لا يُجرى على الحاسوب. يمكن إجراء كل الاختبارات على الحاسوب، ما عدا التعبير الشفهي.

يقول France Éducation international أيضًا إن التسجيل والنتائج أسرع على الحاسوب، بصفة عامة. بالنسبة لـ TCF IRN، تعطي الصفحة الرسمية مدة 15 يوم عمل ابتداءً من استلام FEI لمواد الاختبار. أما مدة 10 أيام المذكورة في أماكن أخرى فتخص فقط أسئلة الاختيار من متعدد وحدها في نوع آخر من TCF.

نقطة لم نتمكن من التحقق منها: على الورق، يُطرح السؤال بعد الاستماع. وعلى الحاسوب، يكتب France Éducation international أن الأسئلة والإجابات تظهر في الوقت نفسه على الشاشة. لا نعرف إن كان السؤال يظهر قبل التسجيل الصوتي. اسأل مركزك عن ذلك.

FIDELIA: تصحيح الكتابة على الحاسوب

إذا اجتزت اختبار الكتابة على الحاسوب، فقد يتم التصحيح الأول بواسطة FIDELIA، وهي أداة تساعد على التصحيح وتستعمل الذكاء الاصطناعي. أما التصحيح الثاني فيقوم به دائمًا إنسان. إذا كنت لا تريد هذه المساعدة بالذكاء الاصطناعي، يذكر France Éducation international أنه يجب اجتياز الاختبار على الورق.

TCF على الورق: كيف يجري

• الاستماع والقراءة: تقرأ الأسئلة في كرّاسة وتضع علامات إجاباتك على ورقة الإجابات. لا تكتب أي شيء في الكرّاسة. هناك قواعد دقيقة (خانة مربعة، وخانة دائرية، وقلم). نشرحها في كيف تملأ ورقة الإجابات في TCF.
• الكتابة: تكتب نصوصك باليد، في الكرّاسة. لديك مسودة، لكنها تُتلف ولا تُصحَّح. النص المكتوب على المسودة فقط قد يحصل على «لم يبلغ مستوى A1» (A1 non atteint).
• الخط: اكتب بخط واضح. الخط غير المقروء قد يؤدي أيضًا إلى «لم يبلغ مستوى A1».

ثلث الوقت الإضافي: على الورق فقط

إذا كانت لديك إعاقة أو مشكلة صحية، يمكنك طلب ثلث وقت إضافي (tiers-temps). وهو ممكن على الورق فقط. المركز الذي يُجري الاختبار على الحاسوب يمكن أن يقترح الورق من أجل هذه التسهيلات. يجب إرسال تقرير طبي قبل الاختبار بشهرين على الأقل. لمعرفة المزيد، اقرأ الإعاقة والصحة: التسهيلات والإعفاء في TCF IRN.

كيف تختار؟

في كل الحالات، الاختبار هو نفسه: 25 سؤالًا للاستماع في 20 دقيقة، و25 سؤالًا للقراءة في 35 دقيقة، و3 نصوص في 30 دقيقة، و10 دقائق للتحدث. كل التفاصيل في اختبارات TCF IRN الأربعة بشرح بسيط.

استعد لطريقة الاختبار في مركزك

للحاسوب:

• تدرّب على الكتابة بالفرنسية، مع العلامات فوق الحروف. في لوحة المفاتيح AZERTY، الحروف A و Z و Q و W و M ليست في المكان نفسه كما في لوحة المفاتيح QWERTY.
• تعوّد على الاستماع بالسماعة، دون إيقاف التسجيل.
• أجرِ امتحانات تجريبية على شاشة حاسوب، وليس فقط على هاتفك.

للورق:

• اكتب نصوصك باليد، مع حساب كلماتك.
• تدرّب على وضع العلامات في ورقة الإجابات.
• جهّز قلمًا أسود أو أزرق داكنًا.

تحضيرنا لاختبار TCF IRN يقترح امتحانات تجريبية بتوقيت ومواضيع كتابة مصحّحة. ابدأ بـ اختبار المستوى المجاني في TCF، ثم انظر الباقات والأسعار (ابتداءً من 24,90 €، دفعة واحدة). لا يمكن لأي تحضير أن يضمن لك مستوى معينًا.

أسئلة شائعة

هل TCF IRN أسهل على الحاسوب؟

لا. المحتوى والمدة والمستويات متطابقة. الذي يتغير هو طريقة الاختبار فقط.

هل يمكنني اجتياز TCF IRN على الحاسوب في بيتي؟

لا. الاختبار على الحاسوب يُجرى في المركز، على برنامج مثبّت في عين المكان، دون إنترنت.

هل يُجرى اختبار التحدث على الحاسوب؟

لا. التعبير الشفهي يكون دائمًا أمام ممتحن.

من يصحّح كتابتي إذا كتبتها على الحاسوب؟

قد يتم التصحيح الأول بمساعدة FIDELIA، وهي أداة ذكاء اصطناعي. أما التصحيح الثاني فهو دائمًا بشري.

هل السعر نفسه على الورق وعلى الحاسوب؟

هذا يتوقف على المركز. مثلًا، كان مركز REFLETS يعلن 160 € على الورق و200 € على الحاسوب (كتيّب بتاريخ 31/10/2025). انظر أسعار TCF IRN ومواعيده ومراكزه.

المصادر

• الاختبار على الحاسوب في المركز، وبرنامج دون إنترنت، والاستماع بالسماعة، والأسئلة والإجابات على الشاشة، وكل الاختبارات ما عدا التحدث، وتسجيل ونتائج أسرع: France Éducation international، TCF على الحاسوب (اطُّلع عليه في 30/09/2026): https://www.france-education-international.fr/article/tcf-ordinateur?langue=fr
• FIDELIA، والتصحيح الثاني البشري، واجتياز الاختبار على الورق لتجنبها: France Éducation international، تقييم الاختبارات (اطُّلع عليه في 30/09/2026): https://www.france-education-international.fr/article/evaluation-epreuves-tcf?langue=fr
• على الورق أو على الحاسوب حسب المركز، ونتائج TCF IRN خلال 15 يوم عمل: France Éducation international، صفحة TCF IRN (اطُّلع عليها في 30/09/2026): https://www.france-education-international.fr/test/tcf-irn?langue=fr
• المسودة التي لا تُصحَّح، و«A1 non atteint»: France Éducation international، سير الاختبار (اطُّلع عليه في 30/09/2026): https://www.france-education-international.fr/article/deroulement-passation-tcf?langue=fr
• ورقة الإجابات: France Éducation international، ملء ورقة الإجابات (اطُّلع عليه في 30/09/2026): https://www.france-education-international.fr/article/remplir-la-feuille-de-reponses-des-qcm-du-tcf?langue=fr
• ثلث الوقت الإضافي على الورق فقط، والتقرير الطبي قبل شهرين، و FIDELIA: دليل المترشح (Manuel du candidat TCF)، France Éducation international، نسخة سبتمبر 2026، الصفحات 22 و33 و34 و55 و56 (وثيقة PDF)
• مثال مركز (سعر الورق والحاسوب، والفأرة ولوحة المفاتيح AZERTY): كتيّب TCF IRN لمركز REFLETS، 31/10/2025 (اطُّلع عليه في 28/09/2026): https://reflets.asso.fr/wp-content/uploads/2025/11/Plaquette-TCF-IRN-2025-V16-31102025.pdf