باختصار: تحتوي شهادة نتائجك (attestation) على جدول يبيّن إن كانت المستويات العامة A1 و A2 و B1 و B2 «تم بلوغها» أم لا. حسب دليل المترشح، يتم بلوغ المستوى العام بثلاث مهارات في هذا المستوى، والمهارة الرابعة على الأقل في «أعلى» المستوى الأدنى. هذا «الأعلى» غير محدد بالأرقام: الأكثر حذرًا هو أن تستهدف المستوى المطلوب في المهارات الأربع.
هل تحضّر TCF IRN من أجل بطاقة إقامة، أو بطاقة المقيم (carte de résident)، أو الجنسية؟ هل وصلتك نتائجك ولا تعرف كيف تقرؤها؟ يشرح هذا المقال قاعدة المستوى العام، وما نعرفه، وما لا نعرفه.
Parcours Civique موقع تدريب مستقل، غير تابع لـ France Éducation international. لا يمكننا أن نقرر مكانك إن كان ملفك سيُقبل: شهادة النتائج الرسمية وحدها هي المعتمدة.
المستوى المطلوب حسب إجرائك
| إجراؤك | المستوى العام المطلوب | قاعدة دليل المترشح |
|---|---|---|
| بطاقة الإقامة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle)، أول طلب | A2 | 3 مهارات على الأقل في A2، والرابعة على الأقل في «أعلى A1» |
| بطاقة المقيم (أول طلب) | B1 | 3 مهارات على الأقل في B1، والرابعة على الأقل في «أعلى A2» |
| التجنس أو الجنسية عن طريق الزواج | B2 | 3 مهارات على الأقل في B2، والرابعة على الأقل في «أعلى B1» |
تُطبَّق هذه المستويات منذ 1 يناير 2026. كل التفاصيل في ما مستوى الفرنسية المطلوب لبطاقتك أو للتجنس.
ما تحتويه شهادة نتائجك
تعطي شهادة TCF IRN نتيجة لكل مهارة من المهارات الأربع:
- الاستماع والقراءة: نتيجة بالنقاط، تُترجم إلى مستوى يصل حتى B2.
- الكتابة والتحدث: علامة من 20، تُترجم إلى مستوى يصل حتى C2.
وتحتوي أيضًا على جدول المستويات العامة: A1 و A2 و B1 و B2، ولكل واحد منها عبارة «تم بلوغه» (atteint) أو «لم يتم بلوغه» (non atteint). هذا الجدول هو الذي يجيب عن سؤال المحافظة (préfecture).
السلالم الرسمية
إليك سلالم دليل المترشح (Manuel du candidat TCF، سبتمبر 2026):
| المستوى | الاستماع والقراءة (نقاط) | الكتابة والتحدث (علامة من 20) |
|---|---|---|
| A1 | من 100 إلى 199 | 1 |
| A2 | من 200 إلى 299 | من 2 إلى 5 |
| B1 | من 300 إلى 399 | من 6 إلى 9 |
| B2 | من 400 إلى 499 | من 10 إلى 13 |
| C1 | (لا يُقيَّم) | من 14 إلى 17 |
| C2 | (لا يُقيَّم) | من 18 إلى 20 |
نقطة غير مؤكدة في النقاط. يتحدث دليل المترشح، في إحدى صفحاته، عن نتيجة من 100 إلى 499. وفي صفحة أخرى يقول «من 100 إلى 399»، مثل صفحة France Éducation international عن التقييم. المستوى B2 يقابل من 400 إلى 499 نقطة، و TCF IRN يصل إلى B2. لذلك يبدو الحد الأقصى 499 هو الأكثر منطقية.
قاعدة «3 مهارات + 1»
يجيب دليل المترشح عن سؤال «كيف يُحسب المستوى العام في TCF IRN؟». وجوابه، ببساطة:
- يجب أن تبلغ ثلاث مهارات المستوى المطلوب.
- يمكن أن تكون المهارة الرابعة أقل بقليل، لكن على الأقل في «أعلى» المستوى الأدنى.
مثال لبطاقة المقيم (B1): لديك B1 في الاستماع، وفي القراءة، وفي الكتابة. وفي التحدث لديك A2. حسب هذه القاعدة، يمكن بلوغ B1 العام إذا كان مستواك A2 في التحدث من نوع A2 «الأعلى».
لماذا نبقى حذرين
هذه القاعدة مأخوذة من صفحة رسمية واحدة فقط، وتطرح ثلاث مشاكل:
- «أعلى» المستوى غير محدد بالأرقام. لا يقول الدليل ابتداءً من كم نقطة أو من أي علامة نكون في «أعلى» A2 أو B1. لذلك لا ننشر أي عتبة بالنقاط: فذلك سيكون اختراعًا.
- في الصفحة خطأ مطبعي. تكتب «المستوى العام B1» في الحالات الثلاث، حتى بالنسبة لـ A2 و B2.
- القرارات الوزارية لا تفصّل هذا الحساب. نصوص 22 ديسمبر 2025 تتحدث عن التمكن من المستوى المطلوب، دون شرح قاعدة «3 + 1».
نصيحتنا الحذرة: استهدف المستوى المطلوب في المهارات الأربع. إذا كانت مهارة ما تحت المستوى بقليل، فإن جدول شهادتك هو الذي سيقول إن كان المستوى العام قد تم بلوغه. لا تعتمد على هذا التساهل في تحضيرك.
تحقّق من وضعك بأداتنا
أدخل مستوياتك الأربعة (أو نتائجك وعلاماتك) وإجراءك. تخبرك الأداة إن كان المستوى يبدو قد تم بلوغه، أو لم يتم بلوغه، أو «غير مؤكد» عندما تكون المهارة الرابعة تحت المستوى بقليل.
مستواي العام في TCF IRN
أدخل نتائجك الأربع. تخبرك الأداة هل بلغت المستوى المطلوب لطلبك.
شهادتك الرسمية وحدها هي المعتمدة. فيها جدول «محقق / غير محقق» للمستويات A1 وA2 وB1 وB2. هذه الأداة تعطي تقديرًا فقط.
السلالم والقاعدة المعتمدة
| المستوى | الاستماع والقراءة (نقاط) | الكتابي والشفهي (العلامة من 20) |
|---|---|---|
| أقل من A1 | · | 0 |
| A1 | من 100 إلى 199 | 1 |
| A2 | من 200 إلى 299 | من 2 إلى 5 |
| B1 | من 300 إلى 399 | من 6 إلى 9 |
| B2 | من 400 إلى 499 | من 10 إلى 13 |
| C1 | · | من 14 إلى 17 |
| C2 | · | من 18 إلى 20 |
قاعدة المستوى العام (دليل المترشح): 3 مهارات في المستوى المطلوب، والرابعة على الأقل في «أعلى» المستوى الذي تحته مباشرة. هذا «الأعلى» غير محدد برقم، لذلك تعرضه الأداة على أنه «محقق على الأرجح».
المصدر: دليل المترشح لاختبار TCF، سبتمبر 2026.
لم تجتز TCF IRN بعد؟ اختبر مستواك مجانًا (5 دقائق)
أداة مستقلة، غير تابعة لـ France Éducation international.
تطبّق الأداة قاعدة دليل المترشح. إنها مساعدة على القراءة، وليست قرارًا رسميًا. عند الشك، جدول «تم بلوغه أو لم يتم بلوغه» في شهادتك هو المرجع.
أي مهارة تعرقل أكثر؟
لكثير من المترشحين، هي الكتابة أو التحدث. في هذين الاختبارين يمكن أن يخسر المرء كثيرًا:
- في الكتابة، النص القصير جدًا، أو الطويل جدًا، أو الخارج عن الموضوع، أو المنقول من الموضوع، قد يحصل على «لم يبلغ مستوى A1» (A1 non atteint) في هذه المهمة. انظر الكتابة في TCF IRN: الأخطاء التي تؤدي إلى «لم يبلغ مستوى A1».
- في التحدث، تسميع نص محفوظ قد يؤدي إلى «لم يبلغ مستوى A1». ويُعتبر أيضًا غشًا. انظر التحدث في TCF IRN: 3 مهام دون تحضير.
مهارة ضعيفة واحدة قد تُسقط المستوى العام. لهذا يجب العمل على المهارات الأربع.
إذا لم تبلغ المستوى العام
إعادة تصحيح الكتابة والتحدث متوقفة منذ جلسات 1 سبتمبر 2026 (ومن المتوقع أن تُستأنف في خريف 2027). لذلك عليك إعادة الاختبار، بعد 20 يومًا على الأقل من الاختبار السابق. نشرح كيف تستعمل هذا الوقت في إعادة TCF IRN بعد 20 يومًا.
قِس مستواك قبل الاختبار
- اجتز اختبار المستوى المجاني في TCF: 5 دقائق، دون حساب. يعطي تقديرًا، وليس نتيجة رسمية.
- حدّد أضعف مهارة لديك.
- اشتغل عليها مع تحضيرنا لاختبار TCF IRN. في التطبيق، لا يظهر المستوى «تم بلوغه» إلا إذا بلغت المهارات الأربع الهدف: هذا أكثر صرامة من القاعدة الرسمية، وبالتالي أكثر حذرًا.
انظر الباقات والأسعار: دفعة واحدة، دون اشتراك. لا يمكن لأي تحضير أن يضمن لك مستوى معينًا.
أسئلة شائعة
لدي B1 في 3 مهارات و A2 في التحدث. هل لدي B1 لبطاقة المقيم؟
ربما. حسب الدليل، هذا ممكن إذا كان مستواك A2 في التحدث في «أعلى» A2. وهذا «الأعلى» غير محدد بالأرقام. انظر إلى جدول «تم بلوغه أو لم يتم بلوغه» في شهادتك.
نتيجتي 400 نقطة في القراءة. هل أنا في المستوى B2؟
حسب سلّم دليل المترشح، من 400 إلى 499 نقطة يقابل B2 في الفهم. وبالنسبة للجنسية، يجب أيضًا النظر إلى المهارات الثلاث الأخرى.
لماذا تعطيني الشهادة C1 في الكتابة؟
في الكتابة والتحدث، تُترجم العلامة من 20 إلى مستوى يصل حتى C2. بالنسبة لإجرائك، المهم فقط هو المستوى المطلوب (A2 أو B1 أو B2).
من أي نتيجة يبدأ «أعلى» A2؟
لا أحد يقول ذلك رسميًا. دليل المترشح لا يعطي أي رقم. احذر من المواقع التي تعلن عتبة محددة.
هل تنظر المحافظة إلى كل مهارة أم إلى المستوى العام؟
يتحدث الدليل عن مستوى عام يحسبه FEI، وتحتوي الشهادة على جدول «تم بلوغه أو لم يتم بلوغه». وبالنسبة للجنسية، تتحدث النصوص أيضًا عن المهارات الكتابية والشفهية. استهدف المستوى في المهارات الأربع لتكون مطمئنًا.
المصادر
- محتوى الشهادة، وجدول المستويات العامة: France Éducation international، فهم نتائجي في TCF (اطُّلع عليه في 30/09/2026): https://www.france-education-international.fr/article/comprendre-mes-resultats-au-tcf?langue=fr
- المستويات من A1 إلى B2، وتوقف إعادة التصحيح، و20 يومًا بين محاولتين: France Éducation international، صفحة TCF IRN (اطُّلع عليها في 30/09/2026): https://www.france-education-international.fr/test/tcf-irn?langue=fr
- سلالم النتائج والعلامات، وقاعدة المستوى العام (الأسئلة الشائعة ص. 41)، والنتيجة من 100 إلى 499 (ص. 23) أو من 100 إلى 399 (ص. 21): دليل المترشح (Manuel du candidat TCF)، France Éducation international، نسخة سبتمبر 2026، الصفحات من 21 إلى 26 والصفحة 41 (وثيقة PDF)
- شروط الاختبار والمستوى المطلوب: قرارا 22 ديسمبر 2025، بطاقات الإقامة (اطُّلع عليه في 30/09/2026): https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000053164506 والجنسية (اطُّلع عليه في 30/09/2026): https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000053164463
- A2 و B1 للبطاقات: service-public.gouv.fr، البطاقة F34501 (اطُّلع عليها في 30/09/2026): https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F34501
- B2 شفهيًا وكتابيًا للجنسية: service-public.gouv.fr، البطاقة F11926 (اطُّلع عليها في 30/09/2026): https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F11926