باختصار: مدة التعبير الكتابي في TCF IRN هي 30 دقيقة، وفيه 3 مهام: الوصف (من 30 إلى 60 كلمة)، والسرد (من 40 إلى 90 كلمة)، وإبداء الرأي (من 40 إلى 90 كلمة). إذا لم تحترم عدد الكلمات، أو نقلت الموضوع كما هو، أو كتبت نصًا محفوظًا، فقد تحصل المهمة على نتيجة «لم يبلغ مستوى A1» (A1 non atteint). القواعد مهمة بقدر أهمية النحو.
كثير من المترشحين يظنون أن النص القصير جدًا يخسر بضع نقاط فقط. هذا خطأ: قد يحصل على «لم يبلغ مستوى A1» في المهمة كلها. إليك القواعد الرسمية للكتابة، والأخطاء السبعة التي يجب تجنبها، ومثالًا مصحّحًا.
Parcours Civique موقع تدريب مستقل، غير تابع لـ France Éducation international. المواضيع والنصوص في هذه الصفحة من إعدادنا للتوضيح: وهي ليست مواضيع من الاختبار.
المهام الثلاث في جدول
| المهمة | المطلوب منك | عدد الكلمات | الوقت المقترح (رأينا) |
|---|---|---|---|
| المهمة 1 | الوصف | من 30 إلى 60 كلمة | من 7 إلى 8 دقائق |
| المهمة 2 | سرد أنشطة من الحياة اليومية | من 40 إلى 90 كلمة | من 9 إلى 10 دقائق |
| المهمة 3 | إبداء رأيك | من 40 إلى 90 كلمة | من 11 إلى 12 دقيقة |
| المجموع | 3 نصوص | 30 دقيقة |
الدقائق الثلاثون للمهام الثلاث معًا. الوقت المقترح هو رأينا، وليس قاعدة: احتفظ بدقيقتين أو 3 دقائق في النهاية للمراجعة.
الأخطاء السبعة التي تؤدي إلى «لم يبلغ مستوى A1»
يذكر France Éducation international ودليل المترشح هذه الحالات. كل واحدة منها قد تعطي المهمة نتيجة «لم يبلغ مستوى A1»:
- خط غير مقروء. إذا لم يستطع المصحّح قراءة نصك، فلا يمكنه تقييمه.
- عدم احترام عدد الكلمات. قصير جدًا أو طويل جدًا: ابقَ بين 30 و60 كلمة (المهمة 1)، وبين 40 و90 كلمة (المهمتان 2 و3).
- نص خارج عن الموضوع. تتحدث عن شيء آخر غير ما تطلبه التعليمات.
- مهمة لم تُنجز. مهمة منسيّة أو متروكة فارغة.
- جمل منقولة من الموضوع. نقل جمل التعليمات لا يُحتسب كنص من إنتاجك.
- نص محفوظ عن ظهر قلب. النص المحضّر مسبقًا والمكتوب من الذاكرة غير مقبول. وهو أيضًا خطر الاتهام بالغش.
- نص مكتوب على المسودة. على الورق، تُتلف المسودة ولا تُصحَّح. اكتب نصك النهائي في كرّاسة الاختبار.
ما يجب أن تتذكره: هذه الأخطاء لا تُفقدك «قليلًا» من النقاط. قد تُسقط المهمة كلها.
كيف تحسب كلماتك
عدد الكلمات هو أبسط قاعدة يمكن احترامها، وأسهل قاعدة تُنسى تحت الضغط.
- تدرّب على «الإحساس» بطول النص. اكتب بيدك نصوصًا من 40 و60 و90 كلمة. انظر كم سطرًا تأخذ بخطّك.
- استهدف الوسط. في مهمة من 40 إلى 90 كلمة، استهدف من 60 إلى 75 كلمة. هكذا يبقى لك هامش في الاتجاهين.
- احسب مرة واحدة، في النهاية. احسب الكلمات في كل سطر، ثم اجمعها.
مهمة بعد مهمة: نصائحنا
المهمة 1: الوصف (من 30 إلى 60 كلمة)
اكتب جملًا بسيطة وكاملة. أعطِ 3 أو 4 معلومات دقيقة: أين، ومن، وكيف، ومتى. استعمل الصفات (grand أي كبير، calme أي هادئ، agréable أي لطيف).
المهمة 2: السرد (من 40 إلى 90 كلمة)
احكِ أنشطة من الحياة اليومية بالترتيب. استعمل كلمات الزمن: d’abord (أولًا)، ensuite (بعد ذلك)، après (بعدها)، le soir (في المساء)، enfin (أخيرًا). انتبه إلى أزمنة الماضي إذا كانت التعليمات تتحدث عن وقت مضى: الماضي المركّب (passé composé) مع «être» أو «avoir».
المهمة 3: إبداء رأيك (من 40 إلى 90 كلمة)
اتبع خطة بسيطة:
- رأيك: «À mon avis…» (في رأيي…)، «Je pense que…» (أظن أن…)
- سببان: «D’abord… Ensuite…» (أولًا… ثم…)
- مثال: «Par exemple, dans ma ville…» (مثلًا، في مدينتي…)
- خاتمة: «Donc…» (إذن…)، «Pour conclure…» (في الختام…)
مثال مصحّح (المهمة 3)
انتبه: هذا الموضوع وهذا النص من إعدادنا للتوضيح في Parcours Civique. إنه ليس موضوعًا من اختبار TCF. لا تحفظه عن ظهر قلب: النص المحفوظ قد يؤدي إلى «لم يبلغ مستوى A1».
موضوع من إعدادنا للتوضيح: « Dans certaines villes, les voitures sont interdites dans le centre-ville. Qu’en pensez-vous ? Donnez votre opinion. (40 à 90 mots) »
(المعنى: في بعض المدن، السيارات ممنوعة في وسط المدينة. ما رأيك؟ أعطِ رأيك. من 40 إلى 90 كلمة.)
نص مترشح (من إعدادنا للتوضيح، 67 كلمة):
À mon avis, c’est une bonne idée de interdire les voitures dans le centre-ville. D’abord, il y a moins de pollution et l’air est plus propre. Ensuite, les enfants peuvent marcher sans danger. Mais pour les personnes âgées, c’est difficile, il faut plus de bus. Par exemple, dans ma ville, le bus passe chaque 30 minutes. Donc je suis pour, si il y a plus de transports.
التصحيح، كما في تطبيقنا:
| ما هو جيد | ما يجب تصحيحه |
|---|---|
| عدد الكلمات محترم (67 كلمة) | «de interdire»: الصواب «d’interdire» |
| الخطة واضحة: رأي، أسباب، مثال، خاتمة | «chaque 30 minutes»: الصواب «toutes les 30 minutes» |
| أدوات الربط مستعملة بشكل جيد | «si il y a»: الصواب «s’il y a» |
| الرأي فيه تمييز بين الحالات (كبار السن) | صيغة الشرط (le conditionnel) تجعل الفكرة أدق («il y aurait») |
المستوى التقديري حسب تصحيحنا: من A2 إلى B1. هذا تقدير للتدريب، وليس نتيجة رسمية.
نسخة محسّنة (71 كلمة):
À mon avis, c’est une bonne idée d’interdire les voitures dans le centre-ville. D’abord, il y aurait moins de pollution et l’air serait plus propre. Ensuite, les enfants pourraient marcher sans danger. Cependant, pour les personnes âgées, ce serait difficile : il faudrait plus de bus. Par exemple, dans ma ville, le bus passe seulement toutes les 30 minutes. Donc je suis pour, s’il y a plus de transports en commun.
ما الذي تغيّر: صيغة الشرط (aurait، serait، pourraient، faudrait)، وأداة ربط أدق («cependant» أي «ومع ذلك»)، وتصحيح الأخطاء الثلاثة.
على الورق أو على الحاسوب
يُجرى الاختبار على الورق أو على الحاسوب، حسب المركز.
- على الورق: اكتب بخط واضح، في كرّاسة الاختبار. المسودة لا تُصحَّح.
- على الحاسوب: تكتب نصك بلوحة المفاتيح. تدرّب على العلامات فوق الحروف (les accents) بلوحة مفاتيح فرنسية. قد يتم التصحيح الأول بمساعدة FIDELIA، وهي أداة تساعد على التصحيح بالذكاء الاصطناعي. أما التصحيح الثاني فيقوم به دائمًا إنسان.
انظر مقارنتنا TCF IRN على الحاسوب أم على الورق.
كيف تُصحَّح الكتابة
تحصل كتابتك على علامة من 20. وتُصحَّح مرتين، من طرف مصحّحَين مستقلّين. إذا كانت علامتاهما مختلفتين كثيرًا، يتم تصحيح ثالث. إعادة التصحيح بطلب من المترشح متوقفة منذ جلسات 1 سبتمبر 2026 (ومن المتوقع أن تُستأنف في خريف 2027): من الأفضل أن تُحسن الكتابة من المرة الأولى.
لمعرفة أي علامة تقابل أي مستوى، اقرأ TCF IRN: كيف تعرف إن كنت قد بلغت المستوى A2 أو B1 أو B2. ولمعرفة شكل الاختبار كاملًا، انظر اختبارات TCF IRN الأربعة.
تدرّب على الكتابة
في قسم الكتابة من تحضيرنا لاختبار TCF IRN، تكتب في مواضيع على شكل TCF IRN. ويصحّح الذكاء الاصطناعي نصك في أقل من دقيقة: عدد الكلمات، والمستوى التقديري، والأخطاء مشروحة بلغتك، ونسخة محسّنة. هذا تقدير فقط: في الاختبار الرسمي، يصحّح الكتابةَ أشخاص، أحيانًا بمساعدة FIDELIA على الحاسوب.
ابدأ بـ اختبار المستوى المجاني في TCF، ثم انظر الباقات والأسعار: TCF لمدة شهر بـ 24,90 €، و3 أشهر بـ 44,90 €، و6 أشهر بـ 59,90 €، دفعة واحدة، دون اشتراك. لا يمكن لأي تحضير أن يضمن لك مستوى معينًا.
أسئلة شائعة
كم كلمة يجب أن أكتب في TCF IRN؟
من 30 إلى 60 كلمة للمهمة 1، ومن 40 إلى 90 كلمة للمهمتين 2 و3.
ماذا يحدث إذا كان نصي قصيرًا جدًا؟
قد تحصل المهمة على «لم يبلغ مستوى A1». الأمر لا يقتصر على خسارة بضع نقاط.
هل يمكنني حفظ نصوص عن ظهر قلب؟
لا. النص المحفوظ قد يؤدي إلى «لم يبلغ مستوى A1». احفظ بدلًا من ذلك أدوات الربط وتراكيب الجمل، ثم كيّفها مع الموضوع.
هل تُصحَّح المسودة؟
لا. على الورق، تُتلف المسودة. النص المكتوب في كرّاسة الاختبار هو وحده الذي يُصحَّح.
كم من الوقت لكل مهمة؟
30 دقيقة للمهام الثلاث معًا. أنت من ينظّم وقته. نصيحتنا: حوالي 8 و10 و12 دقيقة.
المصادر
- 3 مهام في 30 دقيقة، ومن 30 إلى 60 ومن 40 إلى 90 كلمة، وحالات «A1 non atteint»: France Éducation international، صفحة TCF IRN (اطُّلع عليها في 30/09/2026): https://www.france-education-international.fr/test/tcf-irn?langue=fr
- المسودة التي تُتلف ولا تُصحَّح، وحالات «A1 non atteint»: France Éducation international، سير الاختبار (اطُّلع عليه في 30/09/2026): https://www.france-education-international.fr/article/deroulement-passation-tcf?langue=fr
- التصحيح المزدوج، و FIDELIA، وتوقف إعادة التصحيح: France Éducation international، تقييم الاختبارات (اطُّلع عليه في 30/09/2026): https://www.france-education-international.fr/article/evaluation-epreuves-tcf?langue=fr
- أمثلة رسمية للاختبارات (ملف PDF للكتابة في TCF IRN): France Éducation international، أمثلة الاختبارات (اطُّلع عليها في 30/09/2026): https://www.france-education-international.fr/test/exemples-epreuves-tcf?langue=fr
- القائمة الكاملة للحالات السبع لـ «A1 non atteint»، والعلامات من 20، و FIDELIA: دليل المترشح (Manuel du candidat TCF)، France Éducation international، نسخة سبتمبر 2026، الصفحات من 20 إلى 22 والصفحة 37 (وثيقة PDF)